Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
521 → 530 of 1036 results First • • • Last
521.
Suspend when inactive for
Mettre en veille si inactif depuis
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../panels/power/power.ui.h:17
522.
When power is _critically low
Quand la réserve d'énergie est à un niveau _critique
Translated by bruno
Located in ../panels/power/power.ui.h:18
523.
When the lid is closed
Lorsque l'écran est refermé
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../panels/power/power.ui.h:19
524.
Show battery status in the _menu bar
_Afficher le statut de la batterie dans la barre de menu
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../panels/power/power.ui.h:20
525.
Low on toner
 
Translators: The printer is low on toner
Toner pratiquement épuisé
Translated by bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:724
526.
Out of toner
 
Translators: The printer has no toner left
Plus de toner
Translated by bruno
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:726
527.
Low on developer
 
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
Révélateur presque épuisé
Translated by Aquilon
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Révélateur pratiquement épuisé
Suggested by bruno
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:729
528.
Out of developer
 
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
Plus de révélateur
Translated by bruno
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:732
529.
Low on a marker supply
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
Cartouche de couleur pratiquement vide
Translated by bruno
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:734
530.
Out of a marker supply
 
Translators: "marker" is one color bin of the printer
Cartouche de couleur vide
Translated by bruno
Located in panels/printers/pp-printer-entry.c:736
521 → 530 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, Arnaud-D, BeN, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Guillaume Bernard, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault D, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, c3d, cbenz, gisele perreault, lau1, little jo, londumas, maximilien59260, montyreno, olive, torglut.