Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
18 → 27 of 1036 results First • • • Last
18.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>Cacher automatiquement le lanceur</b>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:19
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">Le lanceur apparaîtra lors du déplacement du curseur sur la zone sensitive.</span>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
Zone sensitive[nbsp]:
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
Côté gauche
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
22.
Top left corner
Coin supérieur gauche
Translated by Alexandre Patenaude
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:23
23.
Other reveal option
Autres options d'apparition
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:24
24.
Reveal sensitivity
Sensibilité d'apparition
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>Faible</small>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>Forte</small>
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Certains paramètres ont été modifiés par un programme externe, appuyez sur «[nbsp]Rétablir le comportement par défaut[nbsp]» pour revenir aux réglages d'origine et redonner le contrôle à ce volet.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
18 → 27 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre P, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aquilon, Arnaud-D, BeN, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Guillaume Bernard, IceWil, Jason Gombert, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre Slamich, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault D, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, c3d, cbenz, gisele perreault, lau1, little jo, londumas, maximilien59260, montyreno, olive, torglut.