|
|
519.
|
|
|
On battery power
|
|
|
|
|
Σε τροφοδοσία από μπαταρία:
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
520.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Όταν είναι στην παροχή ρεύματος
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:677
|
|
|
521.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Αναστολή όταν μείνει σε αδράνεια για
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
522.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
Όταν η μπαταρία είναι ο_ριακά χαμηλή
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
523.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Όταν κλείσει το καπάκι
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:19
|
|
|
524.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Εμφάνιση κατάστασης μπαταρίας στη μπάρα _μενού
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:20
|
|
|
525.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Τελειώνει ο γραφίτης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
526.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
Άδειος γραφίτης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
527.
|
|
|
Low on developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Τελειώνει το υγρό εμφάνισης
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:729
|
|
|
528.
|
|
|
Out of developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Τελείωσε το υγρό εμφάνισης
|
|
Translated by
George Stefanakis
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:732
|
