|
|
249.
|
|
|
M_usic
|
|
|
|
|
_Musik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
M_usik
|
|
|
Suggested by
Simon
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-default-apps-page.ui:32
|
|
|
280.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Søgning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Søg
|
|
|
Suggested by
Ole Laursen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
497.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:209
|
|
|
504.
|
|
|
affect how much power is used
|
|
|
|
|
påvirker strømforbruget
|
|
Translated by
Jimmy Merrild Krag
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
påvirk strømforbruget
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1092
|
|
|
539.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer snart ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
|
540.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|
|
|
585.
|
|
|
_Default
|
|
|
|
|
_Standard
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
_Forvalg
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:55
|
|
|
679.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Output
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Afspilning
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:228
|
|
|
681.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Input
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Optagelse
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:246 panels/sound/cc-sound-panel.ui:358
|
|
|
920.
|
|
|
The passwords do not match
|
|
|
|
|
Adgangskoderne er ikke ens
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Adgangskoderne stemmer ikke overens
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:100
|
