Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 1036 results First • • • Last
18.
<b>Auto-hide the Launcher</b>
<b>Amaga el llançador de manera automàtica</b>
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../panels/background/background.ui.h:19
19.
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
<span size="small">El llançador es mostrarà quan es mogui el punter al punt definit.</span>
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../panels/background/background.ui.h:20
20.
Reveal location:
Ubicació on apareixerà el llançador:
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:21
21.
Left side
Lateral esquerre
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../panels/background/background.ui.h:22
22.
Top left corner
Cantonada superior esquerra
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../panels/background/background.ui.h:23
23.
Other reveal option
Altres opcions d'aparició del llançador
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:24
24.
Reveal sensitivity
Sensibilitat de l'aparició
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:25
25.
<small>Low</small>
<small>Baixa</small>
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:26
26.
<small>High</small>
<small>Alta</small>
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:27
27.
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
Alguns paràmetres els ha sobreescrits per un programa extern. Premeu «Restaura el comportament predeterminat» per reiniciar el comportament i tornar el control a aquest quadre.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/background/background.ui.h:28
18 → 27 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont.