Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1026 → 1035 of 1036 results First • • • Last
1026.
System Settings
Paràmetres del sistema
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../shell/gnome-control-center.desktop.in.in.h:1 ../shell/shell.ui.h:1
1027.
Preferences;Settings;
 
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Preferències;Configuració;
Translated by Jordi Mas
Located in shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
1028.
Mute
Silencia
Translated by Jordi Mas
Located in panels/sound/cc-volume-slider.c:52 panels/sound/cc-volume-slider.ui:8
1029.
Settings for %s
Paràmetres de %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
1030.
Mode:
Mode:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
1031.
Play sound through
Reprodueix el so a través de
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
1032.
Settings for the selected device
Paràmetres del dispositiu seleccionat
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836 ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
1033.
Test:
Comprova:
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
1034.
Test Sound
Prova el so
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
1035.
Record sound from
Enregistra so de
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1943
1026 → 1035 of 1036 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, J., Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont.