Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
Camera
|
|
| 2011-09-27 |
Càmera
|
|
| 111. |
Webcam
|
|
| 2011-09-27 |
Càmera web
|
|
| 112. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Color
|
|
| 113. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
Cada dispositiu necessita un perfil de color actualitzat per poder gestionar el color.
|
|
| 114. |
Learn more
|
|
| 2012-04-18 |
Més informació
|
|
| 2011-09-27 |
Aprendre'n més
|
|
| 115. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-27 |
Apreneu més sobre la gestió del color
|
|
| 116. |
Add device
|
|
| 2011-09-27 |
Afegeix un dispositiu
|
|
| 117. |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-27 |
Afegeix un dispositiu virtual
|
|
| 118. |
Delete device
|
|
| 2011-09-27 |
Suprimeix el dispositiu
|
|
| 119. |
Remove a device
|
|
| 2011-09-27 |
Suprimeix un dispositiu
|
|
| 120. |
Set this device for all users on this computer
|
|
| 2011-09-27 |
Estableix aquest dispositiu per a tots els usuaris d'aquest ordinador
|
|
| 121. |
Add profile
|
|
| 2011-09-27 |
Afegeix un perfil
|
|
| 122. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-27 |
Calibra…
|
|
| 123. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-27 |
Calibra el dispositiu
|
|
| 124. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-27 |
Suprimeix un perfil
|
|
| 125. |
View details
|
|
| 2011-09-27 |
Mostra els detalls
|
|
| 126. |
Device type:
|
|
| 2011-09-27 |
Tipus de dispositiu:
|
|
| 127. |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-27 |
Fabricant:
|
|
| 128. |
Model:
|
|
| 2011-09-27 |
Model:
|
|
| 129. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-27 |
Els fitxers d'imatges es poden arrossegar a aquesta finestra per completar automàticament els camps de sobre.
|
|
| 130. |
Color management settings
|
|
| 2011-09-27 |
Paràmetres de gestió del color
|
|
| 131. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2012-04-18 |
Color;ICC;Perfil;Calibratge;Impressora;Pantalla;
|
|
| 2011-09-27 |
Color;ICC;Perfil;Calibració;Impressora;Pantalla;
|
|
| 132. |
United States
|
|
| 2011-09-27 |
Estats Units
|
|
| 133. |
Germany
|
|
| 2011-09-27 |
Alemanya
|
|
| 134. |
France
|
|
| 2011-09-27 |
França
|
|
| 135. |
Spain
|
|
| 2011-09-27 |
Espanya
|
|
| 136. |
China
|
|
| 2011-09-27 |
Xina
|
|
| 137. |
Select a region
|
|
| 2011-09-27 |
Seleccioneu una regió
|
|
| 138. |
Unspecified
|
|
| 2011-05-21 |
Sense especificar
|
|
| 139. |
Select a language
|
|
| 2011-09-27 |
Seleccioneu un idioma
|
|
| 140. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
_Cancel·la
|
|
| 142. |
_Region:
|
|
| 2011-09-27 |
_Regió:
|
|
| 143. |
_City:
|
|
| 2011-09-27 |
_Ciutat:
|
|
| 144. |
_Network Time
|
|
| 2011-09-27 |
_Hora de la xarxa
|
|
| 145. |
:
|
|
| 2011-05-21 |
:
|
|
| 146. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-09-27 |
Estableix l'hora una hora endavant.
|
|
| 147. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-09-27 |
Estableix l'hora una hora endarrere.
|
|
| 148. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-09-27 |
Estableix l'hora un minut endavant.
|
|
| 149. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-09-27 |
Estableix l'hora un minut endarrere.
|
|
| 150. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-09-27 |
Commuta entre AM i PM.
|
|
| 151. |
Month
|
|
| 2011-09-27 |
Mes
|
|
| 152. |
Day
|
|
| 2011-09-27 |
Dia
|
|
| 153. |
Year
|
|
| 2011-09-27 |
Any
|
|
| 154. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24 hores
|
|
| 155. |
AM/PM
|
|
| 2011-09-27 |
AM/PM
|
|
| 156. |
January
|
|
| 2011-05-21 |
Gener
|
|
| 157. |
February
|
|
| 2011-05-21 |
Febrer
|
|
| 158. |
March
|
|
| 2011-05-21 |
Març
|
|
