|
|
43.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
生日
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
|
44.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
昵称
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
|
45.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
注释
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
|
46.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
通信地址
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1201
|
|
|
47.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
地址
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:182
|
|
|
48.
|
|
|
Add to My Contacts
|
|
|
|
|
添加到联系人列表
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1304
|
|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
取消链接
|
|
Translated by
irisgyq
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
|
添加详细信息...
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
|
添加联系人 %s 的详细信息
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|
|
|
52.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
%2$s 中的 %1$s 属于这里吗？
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
