|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
گىنوم ئالاقەداشلىرى ھەققىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
ئېلخەت ئادرېسى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
يېڭى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s"
|
|
|
|
|
ئالاقەداش ئۆچۈرۈلدى: «%s»
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
مۇشۇنداق كىملىكى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
مۇشۇنداق ئېلخەت ئادرېسى بار ئالاقەداشنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s نى %s غا ئۇلىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s بۇ ئالاقەداشقا ئۇلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
|
21.
|
|
|
— contact management
|
|
|
|
|
— ئالاقەداش باشقۇرۇش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:655
|
