|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
ياردەم(_H)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/app-menu.ui.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-setup-window.ui:20
|
|
|
6.
|
|
|
No contact with id %s found
|
|
|
|
|
كىملىكى %s بولغان ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:105
|
|
|
7.
|
|
|
Contact not found
|
|
|
|
|
ئالاقەداش تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
|
|
|
8.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
ئادرېس دەپتىرىنى ئۆزگەرتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
9.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
تاللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
گىنوم ئالاقەداشلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
گىنوم ئالاقەداشلىرى ھەققىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
ئالاقەداشلارنى باشقۇرۇش پروگراممىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
