|
|
100.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
contacts link action
|
|
|
|
|
Legătură
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:73
|
|
|
101.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Anulare
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:84
|
|
|
102.
|
|
|
Link Contact
|
|
|
|
|
Îmbină contactul
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "Contacts"
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:148
|
|
|
103.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
|
|
|
104.
|
|
|
Link
|
|
|
Link refers to the verb, from linking contacts together
|
|
|
|
|
Conectează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:244
|
|
|
105.
|
|
|
Link contacts to %s
|
|
|
|
|
Contacte de legătură la %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:182
|
|
|
106.
|
|
|
Select contact to link to
|
|
|
|
|
Selectare contact pentru a face legătura către
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-link-dialog.vala:184
|
|
|
107.
|
|
|
New contact
|
|
|
|
|
Contact nou
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
|
|
|
108.
|
|
|
Create Contact
|
|
|
|
|
Creare contact
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
|
|
|
109.
|
|
|
Add or 
select a picture |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adăugați sau
alegeți o imagine |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
|
