|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
|
Adăugare detalii...
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
|
Selectare detalii pentru a le adăuga la %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|
|
|
52.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
Aparține aici %s din %s?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
53.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Aceste detalii aparțin lui %s?
|
|
Translated by
Alexandru Iacob
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
54.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
Alexandru Iacob
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nu
|
|
Translated by
Alexandru Iacob
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
|
|
56.
|
|
|
Select email address
|
|
|
|
|
Selectare adrese de email
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1962
|
|
|
57.
|
|
|
Select what to call
|
|
|
|
|
Selectare ce anume să se apeleze
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2035
|
|
|
58.
|
|
|
Select chat account
|
|
|
|
|
Selectare cont de chat
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2099
|
