|
|
44.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Pseudonim
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
|
45.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Notițe
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
|
46.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
|
Adrese
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1201
|
|
|
47.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:182
|
|
|
48.
|
|
|
Add to My Contacts
|
|
|
|
|
Adăugare la contactele mele
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1304
|
|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
Deconectează
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
|
Adăugare detalii...
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
|
Selectare detalii pentru a le adăuga la %s
|
|
Translated and reviewed by
Radu Rădeanu
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|
|
|
52.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
Aparține aici %s din %s?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
53.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Aceste detalii aparțin lui %s?
|
|
Translated by
Alexandru Iacob
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
