Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Romanian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
105 → 114 of 142 results First • • • Last
105.
Link contacts to %s
Contacte de legătură la %s
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:182
106.
Select contact to link to
Selectare contact pentru a face legătura către
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:184
107.
New contact
Contact nou
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
108.
Create Contact
Creare contact
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
109.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adăugați sau
alegeți o imagine
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
110.
Contact Name
Nume contact
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
111.
Add Detail
Adăugare detaliu
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
112.
You must specify a contact name
Trebuie să specificați un nume pentru contact
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
113.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu este configurată nicio agendă primară
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
114.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-au putut crea noile contacte: %s
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
105 → 114 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Iacob, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, QuadroQ, Radu Rădeanu.