Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Dutch translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
6 → 15 of 142 results First • • • Last
6.
No contact with id %s found
Geen contact met id %s gevonden
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Geen contact met id ‘%s’ gevonden
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/contacts-app.vala:105
7.
Contact not found
Contact niet gevonden
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
8.
Change Address Book
Adresboek wijzigen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Adresboek veranderen
Suggested by Michael Steenbeek
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
9.
Select
Selecteren
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
10.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Nathan Follens
Located in src/contacts-app.vala:149
11.
GNOME Contacts
Gnome Contacten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/contacts-app.vala:173
12.
About GNOME Contacts
Over Gnome Contacten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/contacts-app.vala:170
13.
Contact Management Application
Toepassing voor het beheer van contactgegevens
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/contacts-app.vala:171
14.
No contact with email address %s found
Geen contact met e-mailadres %s gevonden
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Geen contact met e-mailadres ‘%s’ gevonden
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/contacts-app.vala:168
15.
New
Nieuw
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/contacts-app.vala:304
6 → 15 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Michael Steenbeek, Nathan Follens, wouter bolsterlee.