Translations by chautari
chautari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
PO box
|
|
| 2019-02-24 |
पोष्ट बक्स
|
|
| 2015-07-09 |
पोष्ट बक्स:
|
|
| 67. |
Country
|
|
| 2019-02-24 |
देश
|
|
| 2015-07-09 |
देश:
|
|
| 68. |
Google Talk
|
|
| 2015-07-09 |
गुगलटल्क
|
|
| 69. |
Ovi Chat
|
|
| 2015-07-09 |
Ovi कुराकानी
|
|
| 70. |
Facebook
|
|
| 2015-07-09 |
फेसबुक
|
|
| 71. |
Livejournal
|
|
| 2015-07-09 |
लाईभजोरनल
|
|
| 72. |
AOL Instant Messenger
|
|
| 2015-07-09 |
AOL ईन्सटेन मेसेन्जर
|
|
| 73. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2015-07-09 |
गाडु-गाडु
|
|
| 74. |
Novell Groupwise
|
|
| 2015-07-09 |
नोभेल समूहगत
|
|
| 75. |
ICQ
|
|
| 2015-07-09 |
ICQ
|
|
| 76. |
IRC
|
|
| 2015-07-09 |
IRC
|
|
| 77. |
Jabber
|
|
| 2015-07-09 |
ज्याबर
|
|
| 78. |
Local network
|
|
| 2015-07-09 |
स्थानिय सञ्जाल
|
|
| 79. |
Windows Live Messenger
|
|
| 2015-07-09 |
सञ्झ्याल लाईभ मेसेन्जर
|
|
| 80. |
MySpace
|
|
| 2019-02-24 |
माइस्पेस
|
|
| 2015-07-09 |
MySpace
|
|
| 81. |
MXit
|
|
| 2015-07-09 |
MXit
|
|
| 82. |
Napster
|
|
| 2015-07-09 |
Napster
|
|
| 83. |
Tencent QQ
|
|
| 2015-07-09 |
Tencent QQ
|
|
| 84. |
IBM Lotus Sametime
|
|
| 2015-07-09 |
IBM लोटस सेमटाईम
|
|
| 85. |
SILC
|
|
| 2015-07-09 |
SILC
|
|
| 86. |
sip
|
|
| 2019-02-24 |
sip
|
|
| 2015-07-09 |
SIP
|
|
| 87. |
Skype
|
|
| 2015-07-09 |
स्काईप
|
|
| 88. |
Telephony
|
|
| 2015-07-09 |
टेलिफोनि
|
|
| 89. |
Trepia
|
|
| 2015-07-09 |
Trepia
|
|
| 90. |
Yahoo! Messenger
|
|
| 2015-07-09 |
याहू मेसेन्जर
|
|
| 91. |
Zephyr
|
|
| 2015-07-09 |
Zephyr
|
|
| 94. |
Unexpected internal error: created contact was not found
|
|
| 2019-02-24 |
अप्रत्याशित आन्तरिक त्रुटि: सिर्जना गरिएको सम्पर्क भेटिएन
|
|
| 95. |
Google Circles
|
|
| 2015-07-09 |
गुगल सर्कल
|
|
| 97. |
Local Address Book
|
|
| 2015-07-09 |
स्थानिय ठेगाना पूस्तिका
|
|
| 98. |
Google
|
|
| 2015-07-09 |
गुगल
|
|
| 99. |
Local Contact
|
|
| 2015-07-09 |
स्थानीय सम्पर्क
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2015-07-09 |
रद्द गर्नुहोस्
|
|
| 104. |
Link
|
|
| 2015-07-09 |
लिङ्क गर्नुहोस्:
|
|
| 119. |
Online Accounts
|
|
| 2015-07-09 |
अनलाईन खाताहरू
|
|
| 122. |
Other
|
|
| 2019-02-24 |
अन्य
|
|
| 2015-07-09 |
_अन्य...
|
|
| 124. |
Home
|
|
| 2015-07-09 |
गृह
|
|
| 125. |
Work
|
|
| 2015-07-09 |
काम
|
|
| 126. |
Assistant
|
|
| 2019-02-24 |
सहायक
|
|
| 2015-07-09 |
सहायक:
|
|
| 127. |
Work Fax
|
|
| 2015-07-09 |
कार्य फ्याक्स
|
|
| 128. |
Callback
|
|
| 2015-07-09 |
कलब्याक
|
|
| 129. |
Car
|
|
| 2015-07-09 |
कार
|
|
| 130. |
Company
|
|
| 2019-02-24 |
कम्पनी
|
|
| 2015-07-09 |
कम्पनी:
|
|
| 131. |
Home Fax
|
|
| 2015-07-09 |
गृह फ्याक्स
|
|
