|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
|
링크 끊기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
|
세부 내용 추가...
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
|
%s(으)로 추가할 세부 내용 선택
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|
|
|
52.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
%2$s의 %1$s을(를) 여기에 두시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
53.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
이 내용을 %s에 두시겠습니까?
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
54.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
55.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
아니요
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
|
|
56.
|
|
|
Select email address
|
|
|
|
|
전자메일 추소 선택
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이메일 추소 선택
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1962
|
|
|
57.
|
|
|
Select what to call
|
|
|
|
|
통화 선택
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2035
|
|
|
58.
|
|
|
Select chat account
|
|
|
|
|
대화 계정 선택
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:2099
|
