|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
|
Жеке id осы болатын контактты көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Эл. поштасы осы болатын контактты көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s байланысқан: %s
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s контактқа байланысқан
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
|
21.
|
|
|
— contact management
|
|
|
|
|
— контакттарды басқару
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:655
|
|
|
22.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
Көбірек суретті шолу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
|
23.
|
|
|
Select Picture
|
|
|
|
|
Суретті таңдау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:244
|
|
|
24.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Жабу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-avatar-dialog.vala:247
../src/contacts-linked-accounts-dialog.vala:37
|
|
|
25.
|
|
|
Links
|
| Context: |
|
Addresses on the Web
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:591
|
|
|
26.
|
|
|
Link
|
| Context: |
|
Web address
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:592
|
