Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 of 3 results
14.
No contact with email address %s found
メールアドレス %s に該当する連絡先はありません
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2013-10-03
In upstream:
Eメールアドレス %s に該当する連絡先はありません
Suggested by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:231
17.
Show contact with this individual id
この個別 ID の連絡先を表示する
Translated by id:sicklylife on 2019-09-28
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-28
In upstream:
この個別 ID で連絡先を表示する
Suggested by id:sicklylife on 2019-09-15
Located in src/contacts-app.vala:43
18.
Show contact with this email address
このメールアドレスの連絡先を表示する
Translated by id:sicklylife on 2019-09-28
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2019-09-28
In upstream:
このメールアドレスで連絡先を表示する
Suggested by id:sicklylife on 2019-09-15
Located in src/contacts-app.vala:42
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Mako N., Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.