Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 142 results
1.
Contacts
連絡先
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.Contacts.desktop.in:3 data/ui/contacts-window.ui:102 data/ui/contacts-window.ui:122 src/contacts-window.vala:220
2.
_Change Address Book...
アドレス帳を変更...(_C)
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in ../src/app-menu.ui.h:4
3.
_About Contacts
このアプリケーションについて(_A)
Translated by Mako N. on 2012-08-22
Located in ../src/app-menu.ui.h:5
4.
_Help
ヘルプ(_H)
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in ../src/app-menu.ui.h:6
5.
_Quit
終了(_Q)
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:22
6.
No contact with id %s found
ID %s に該当する連絡先はありません。
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:103
7.
Contact not found
連絡先が見つかりません
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:232
8.
Change Address Book
アドレス帳を変更
Translated by Mako N. on 2012-07-31
Located in src/contacts-app.vala:113
9.
Select
選択
Translated by Noriko Mizumoto on 2012-09-28
Located in ../src/contacts-app.vala:123 ../src/contacts-setup-window.vala:155
10.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by id:sicklylife on 2019-09-15
Located in src/contacts-app.vala:211
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ikuya Awashiro, Mako N., Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.