Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
113 → 122 of 142 results First • • • Last
113.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non se configurou unha axenda de enderezos primaria
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non se configurou un enderezo primario
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
114.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel crear os contactos novos: %s
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
115.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel atopar o último contacto creado
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non foi posíbel atopar o contacto novo creado
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
116.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
Benvido a Contactos. Seleccione onde quere gardar o seu caderno de enderezos:
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
117.
Online Account Settings
Configuración de contas en liña
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:81
118.
Setup an online account or use a local address book
Configurar unha conta en liña ou usar un caderno de enderezos local
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:86
119.
Online Accounts
Contas en liña
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:89
120.
Use Local Address Book
Usar caderno de enderezos local
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:92
121.
Contacts Setup
Configuración de Contactos
Translated by Fran Diéguez
Located in data/ui/contacts-setup-window.ui:12
122.
Other
Outro
Translated by Fran Diéguez
Located in src/core/contacts-type-descriptor.vala:71 src/core/contacts-type-set.vala:221
113 → 122 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Dieguez, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans.