Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
48 → 57 of 142 results First • • • Last
48.
Add to My Contacts
Ajouter à mes contacts
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1304
49.
Unlink
Délier
Translated by bruno
Located in src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
50.
Add detail...
Ajouter des détails...
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1346
51.
Select detail to add to %s
Sélectionner le détail à ajouter à %s
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1361
52.
Does %s from %s belong here?
Est-ce que %s de %s est à sa place ici[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:183
53.
Do these details belong to %s?
Ces détails appartiennent-ils à %s[nbsp]?
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:185
54.
Yes
Oui
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:196
55.
No
Non
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:197
56.
Select email address
Saisir une adresse courriel
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:1962
57.
Select what to call
Sélectionner ce qu'il faut appeler
Translated by bruno
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
48 → 57 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Foxi31, Frédéric Keigler, Guillaume Bernard, Julien Humbert, bruno.