Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
125 → 134 of 142 results First • • • Last
125.
Work
Trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:170 src/core/contacts-type-set.vala:191 src/core/contacts-type-set.vala:210 src/core/contacts-type-set.vala:212
126.
Assistant
 
List most specific first, always in upper case
Secretario/a
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/core/contacts-type-set.vala:209
127.
Work Fax
Fax del trabajo
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:211
128.
Callback
Retorno de llamada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:213
129.
Car
Coche
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:214
130.
Company
Empresa
Translated by Javier Nicolás
Located in src/core/contacts-type-set.vala:215
131.
Home Fax
Fax de casa
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/core/contacts-type-set.vala:217
132.
ISDN
ISDN
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:219
133.
Mobile
Móvil
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:220
134.
Fax
Fax
Translated by Javier Nicolás
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/core/contacts-type-set.vala:222
125 → 134 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Xerz.