Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
57.
Select what to call
Elektu kion telefoni
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elekti al kio telefoni
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2035
58.
Select chat account
Elektu konton de babilejo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Elekti konton de babilejo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2099
59.
Add/Remove Linked Contacts...
Aldoni/forigi ligitajn kontaktojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aldoni/Forigi binditajn kontaktojn...
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
64.
State/Province
Ŝtato/provinco
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ŝtato/Provinco
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
70.
Facebook
Facebook
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vizaĝlibro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-im-service.vala:20
87.
Skype
Skype
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Skajpo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-im-service.vala:38
88.
Telephony
Telephony
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Telefonado
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/contacts-im-service.vala:39
109.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Aldoni aŭ
elekti bildon
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Aldoni al
elekti bildon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
112.
You must specify a contact name
Vi specifu nomon de kontakto
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Vi devas specifi nomon de kontakto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
114.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Novaj kontaktoj ne kreeblas: %s
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblis krei novajn kontaktojn: %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet.