|
42.
|
|
|
December
|
|
|
|
Снежань
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-editor.vala:363
|
|
43.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
Дзень нараджэння
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
44.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
Псеўданім
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Мянушка
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
45.
|
|
|
Note
|
|
|
|
Заўвага
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
46.
|
|
|
Addresses
|
|
|
|
Адрасы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1201
|
|
47.
|
|
|
Address
|
|
|
|
Адрас
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:182
|
|
48.
|
|
|
Add to My Contacts
|
|
|
|
Дадаць у Мае кантакты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1304
|
|
49.
|
|
|
Unlink
|
|
|
|
Раз'яднаць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-linked-personas-dialog.vala:76
|
|
50.
|
|
|
Add detail...
|
|
|
|
Дадаць падрабязнасць...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1346
|
|
51.
|
|
|
Select detail to add to %s
|
|
|
|
Выберыце, якую падрабязнасць трэба дадаць да %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:1361
|