Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
107 → 116 of 142 results First • • • Last
107.
New contact
Новы кантакт
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
108.
Create Contact
Стварэнне кантакту
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
109.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дадайце ці
выберыце выяву
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
110.
Contact Name
Назва кантакта
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
111.
Add Detail
Даданне падрабязнасцяў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:113
112.
You must specify a contact name
Трэба вызначыць імя кантакту
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:212
113.
No primary addressbook configured
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Галоўная адрасная кніга не настроена
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:320
114.
Unable to create new contacts: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося стварыць новыя кантакты: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
115.
Unable to find newly created contact
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося адшукаць наваствораны кантакт
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
116.
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
Вітаем у праграме Кантактаў! Выберыце, дзе вы хочаце захоўваць сваю адрасную кнігу:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-setup-window.vala:36
107 → 116 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.