Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
101 → 110 of 142 results First • • • Last
101.
Undo
Адрабіць назад
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:84
102.
Link Contact
Звязванне кантактаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:148
103.
Cancel
Скасаваць
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:157 src/contacts-main-window.vala:438
104.
Link
 
Link refers to the verb, from linking contacts together
Звязаць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб'яднаць
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/ui/contacts-main-window.ui:244
105.
Link contacts to %s
Звязаць кантакты з %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:182
106.
Select contact to link to
Выберыце кантакт для сувязі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-link-dialog.vala:184
107.
New contact
Новы кантакт
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:35
108.
Create Contact
Стварэнне кантакту
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:41
109.
Add or
select a picture
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Дадайце ці
выберыце выяву
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:67
110.
Contact Name
Назва кантакта
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:78
101 → 110 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.