Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Belarusian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
12.
About GNOME Contacts
Пра Кантакты GNOME
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Аб Кантактах GNOME
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:170
14.
No contact with email address %s found
Кантакт з электроннай поштай %s не знойдзены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:168
17.
Show contact with this individual id
Паказаць кантакт з гэтым асабістым ідэнтыфікатарам
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:36
18.
Show contact with this email address
Паказаць кантакт з гэтай электроннай поштай
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-app.vala:35
19.
%s linked to %s
%s звязаны з %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Кантакт %s звязаны з %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-main-window.vala:583
22.
Browse for more pictures
Знайсці больш відарысаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Знайсці больш выяў
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/contacts-avatar-selector.vala:198
29.
Phone number
Нумар тэлефона
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Тэлефонны нумар
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-utils.vala:181
44.
Nickname
Псеўданім
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Мянушка
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/contacts-contact-editor.vala:359 src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
61.
Street
Вуліца
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Вуліца і нумар дома
Suggested by Yuras
street address
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
62.
Extension
Пашырэнне
Translated by Ihar Hrachyshka
In upstream:
Нумар кватэры, офіса, пакоя
Suggested by Yuras
Extended address (e.g., apartment or suite number)
Located in src/contacts-contact-editor.vala:776
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.