|
11.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
Кантакты GNOME
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
12.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
Пра Кантакты GNOME
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Аб Кантактах GNOME
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
13.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
Праграма для кіравання кантактамі
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
14.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
Кантакт з электроннай поштай %s не знойдзены
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
15.
|
|
|
New
|
|
|
|
Новы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:304
|
|
16.
|
|
|
Contact deleted: "%s "
|
|
|
|
Кантакт выдалены: "%s "
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-app.vala:594
|
|
17.
|
|
|
Show contact with this individual id
|
|
|
|
Паказаць кантакт з гэтым асабістым ідэнтыфікатарам
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:36
|
|
18.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
Паказаць кантакт з гэтай электроннай поштай
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
|
19.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
%s звязаны з %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Кантакт %s звязаны з %s
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
20.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
%s звязаны з кантактам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|