Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
Local Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Мясцовы кантакт
|
|
| 100. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Звязаць
|
|
| 101. |
Undo
|
|
| 2012-07-31 |
Адрабіць назад
|
|
| 102. |
Link Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Звязванне кантактаў
|
|
| 103. |
Cancel
|
|
| 2012-07-31 |
Скасаваць
|
|
| 104. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Спасылка
|
|
| 105. |
Link contacts to %s
|
|
| 2012-09-18 |
Звязаць кантакты з %s
|
|
| 106. |
Select contact to link to
|
|
| 2012-09-18 |
Выберыце кантакт для сувязі
|
|
| 107. |
New contact
|
|
| 2012-07-31 |
Новы кантакт
|
|
| 108. |
Create Contact
|
|
| 2012-07-31 |
Стварэнне кантакту
|
|
| 109. |
Add or
select a picture
|
|
| 2012-07-31 |
Дадайце ці
выберыце выяву
|
|
| 110. |
Contact Name
|
|
| 2012-07-31 |
Назва кантакта
|
|
| 111. |
Add Detail
|
|
| 2012-07-31 |
Даданне падрабязнасцяў
|
|
| 112. |
You must specify a contact name
|
|
| 2012-07-31 |
Трэба вызначыць імя кантакту
|
|
| 113. |
No primary addressbook configured
|
|
| 2012-07-31 |
Галоўная адрасная кніга не настроена
|
|
| 114. |
Unable to create new contacts: %s
|
|
| 2012-07-31 |
Не ўдалося стварыць новыя кантакты: %s
|
|
| 115. |
Unable to find newly created contact
|
|
| 2012-07-31 |
Не ўдалося адшукаць наваствораны кантакт
|
|
| 116. |
Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:
|
|
| 2012-07-31 |
Вітаем у праграме Кантактаў! Выберыце, дзе вы хочаце захоўваць сваю адрасную кнігу:
|
|
| 117. |
Online Account Settings
|
|
| 2012-07-31 |
Настройкі сеціўнага конта
|
|
| 118. |
Setup an online account or use a local address book
|
|
| 2012-07-31 |
Настройка сеціўнага конта або мясцовай адраснай кнігі
|
|
| 119. |
Online Accounts
|
|
| 2012-07-31 |
Сеціўныя конты
|
|
| 120. |
Use Local Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Выкарыстоўваць мясцовую адрасную кнігу
|
|
| 121. |
Contacts Setup
|
|
| 2012-07-31 |
Настройка кантактаў
|
|
| 122. |
Other
|
|
| 2012-07-31 |
Іншае
|
|
| 123. |
Custom...
|
|
| 2012-07-31 |
Уласнае...
|
|
| 124. |
Home
|
|
| 2012-07-31 |
Дом
|
|
| 125. |
Work
|
|
| 2012-07-31 |
Праца
|
|
| 126. |
Assistant
|
|
| 2012-07-31 |
Сакратар
|
|
| 127. |
Work Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Працоўны факс
|
|
| 128. |
Callback
|
|
| 2012-07-31 |
Callback
|
|
| 129. |
Car
|
|
| 2012-07-31 |
У аўтамабіле
|
|
| 130. |
Company
|
|
| 2012-07-31 |
Фірма
|
|
| 131. |
Home Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Дамашні факс
|
|
| 132. |
ISDN
|
|
| 2012-07-31 |
ISDN
|
|
| 133. |
Mobile
|
|
| 2012-07-31 |
Мабільны тэлефон
|
|
| 134. |
Fax
|
|
| 2012-07-31 |
Факс
|
|
| 135. |
Pager
|
|
| 2012-07-31 |
Пэйджар
|
|
| 136. |
Radio
|
|
| 2012-07-31 |
Радыётэлефон
|
|
| 137. |
Telex
|
|
| 2012-07-31 |
Тэлекс
|
|
| 138. |
TTY
|
|
| 2012-07-31 |
Тэлетайп
|
|
| 139. |
Suggestions
|
|
| 2012-07-31 |
Прапановы
|
|
| 140. |
Other Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Іншыя кантакты
|
|
| 141. |
First-time setup done.
|
|
| 2012-07-31 |
Пачатковая настройка скончана.
|
|
| 142. |
Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
|
|
| 2012-07-31 |
Уключыце, калі карыстальнік прайшоў памочніка пачатковай настройкі.
|
|
