Translations by Ihar Hrachyshka
Ihar Hrachyshka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакты
|
|
| 2. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Змяніць адрасную кнігу...
|
|
| 3. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Аб Кантактах
|
|
| 4. |
_Help
|
|
| 2012-09-28 |
_Дапамога
|
|
| 5. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
_Выйсці
|
|
| 6. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакт з ідэнтыфікатарам %s не знойдзены
|
|
| 7. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакт не знойдзены
|
|
| 8. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Змяніць адрасную кнігу
|
|
| 9. |
Select
|
|
| 2015-07-10 |
Вылучыць
|
|
| 2012-07-31 |
Выбраць
|
|
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Ігар Грачышка <ihar.hrachyshka@gmail.com>
|
|
| 11. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакты GNOME
|
|
| 12. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Аб Кантактах GNOME
|
|
| 13. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Праграма для кіравання кантактамі
|
|
| 14. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакт з адрасам электроннай пошты %s не знойдзены
|
|
| 15. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Новы
|
|
| 16. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакт выдалены: "%s"
|
|
| 17. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Паказаць кантакт з пададзеным асабістым ідэнтыфікатарам
|
|
| 18. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Паказаць кантакт з пададзеным электронным паштовым адрасам
|
|
| 19. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
Кантакт %s звязаны з %s
|
|
| 20. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s звязаны з кантактам
|
|
| 21. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
- кіраванне кантактамі
|
|
| 22. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Агляд выяў
|
|
| 23. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Выбар выявы
|
|
| 24. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Закрыць
|
|
| 25. |
Links
|
|
| 2012-07-31 |
Спасылкі
|
|
| 26. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Спасылка
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-07-31 |
Электронная пошта
|
|
| 28. |
Phone
|
|
| 2012-07-31 |
Тэлефон
|
|
| 29. |
Phone number
|
|
| 2012-07-31 |
Тэлефонны нумар
|
|
| 30. |
Chat
|
|
| 2012-07-31 |
Чат
|
|
| 31. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Студзень
|
|
| 32. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Люты
|
|
| 33. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Сакавік
|
|
| 34. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
Красавік
|
|
| 35. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Май
|
|
| 36. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Чэрвень
|
|
| 37. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Ліпень
|
|
| 38. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
Жнівень
|
|
| 39. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
Верасень
|
|
| 40. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Кастрычнік
|
|
| 41. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
Лістапад
|
|
| 42. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
Снежань
|
|
| 43. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Дзень нараджэння
|
|
| 44. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Мянушка
|
|
| 45. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Заўвага
|
|
| 46. |
Addresses
|
|
| 2012-07-31 |
Адрасы
|
|
| 47. |
Address
|
|
| 2012-07-31 |
Адрас
|
|
| 48. |
Add to My Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Дадаць у Мае кантакты
|
|
| 49. |
Unlink
|
|
| 2015-07-10 |
Раз'яднаць
|
|
