|
|
10.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
நம்பகமான
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
பிணயும் இல்லை நம்பகமும் இல்லை
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
பிணை அல்லது நம்பகம்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
காட்டு:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_சாதன வகையினம்:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
வடிகட்ட சாதன வகையினத்தை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_t சாதன வகை:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
வடிகட்ட சாதன வகையை தேர்ந்தெடு
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
உள்ளீட்டு சாதனங்கள் (சொடுக்கி, விசைப்பலகை, போன்றன)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
தலையணி கேட்பொறி, தலை அணிகள் மற்ற ஒலி சாதனங்கள்
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
