Translations by Мирослав Николић
Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-26 |
_Otkaži
|
|
| 115. |
Bluetooth Device Setup
|
|
| 2011-05-26 |
Podešavanje Blutut uređaja
|
|
| 116. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2011-05-26 |
Podesite Blutut uređaje
|
|
| 123. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2012-08-09 |
Šaljem datoteke preko blututa
|
|
| 126. |
An unknown error occurred
|
|
| 2012-08-09 |
Došlo je do nepoznate greške
|
|
| 127. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2011-05-26 |
Proverite da li je udaljeni uređaj uključen i da li je podešen tako da prihvata veze preko Blututa
|
|
| 128. |
Sending %s
|
|
| 2011-05-26 |
Šaljem „%s“
|
|
| 129. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2015-08-13 |
Šaljem %d. datoteku od %d
|
|
| 2012-08-09 |
Šaljem datoteku %d od %d
|
|
| 130. |
%d kB/s
|
|
| 2012-06-20 |
%d kB/s
|
|
| 132. |
Select device to send to
|
|
| 2011-05-26 |
Izaberite uređaj na koji da pošaljem
|
|
| 133. |
_Send
|
|
| 2011-05-26 |
Pošalji _na
|
|
| 135. |
Select
|
|
| 2011-05-26 |
Izaberi
|
|
| 137. |
ADDRESS
|
|
| 2012-06-20 |
ADRESA
|
|
| 139. |
NAME
|
|
| 2012-06-20 |
NAZIV
|
|
| 140. |
[FILE...]
|
|
| 2012-06-20 |
[DATOTEKA...]
|
|
| 141. |
Programming error: could not find the device in the list
|
|
| 2012-06-20 |
Greška unutar programa: ne mogu da nađem uređaj na spisku
|
|
| 2011-05-26 |
Greška unutar programa. Ne mogu da nađem uređaj na spisku
|
|
| 142. |
OBEX Push file transfer unsupported
|
|
| 2011-05-26 |
Nije podržano guranje datoteke kroz Obeks
|
|
| 143. |
Bluetooth (OBEX Push)
|
|
| 2011-05-26 |
Blutut (guranje kroz Obeks)
|
|
| 144. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
Prenos Blututom
|
|
| 2011-05-26 |
Blutut prenos
|
|
| 145. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2011-05-26 |
Šaljem datoteke preko Blututa
|
|
