Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
54.
- Bluetooth applet
 
Parse command-line options
— мини-программа Bluetooth
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
— апплет Bluetooth
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in ../applet/main.c:838
56.
Bluetooth Applet
Мини-программа Bluetooth
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Апплет Bluetooth
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../applet/main.c:869
70.
Bluetooth Manager
Диспетчер Bluetooth
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Менеджер Bluetooth
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
71.
Bluetooth Manager applet
Мини-программа диспетчер Bluetooth
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Апплет менеджера Bluetooth
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
74.
Visible
Доступен для обнаружения
Translated and reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Видимое
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../applet/popup-menu.ui.h:2
79.
_Always grant access
_Всегда предоставлять доступ
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Всегда предоставлять доступ
Suggested by Andrey S. Bobryshev
Located in ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
138.
Remote device's name
Название удалённого устройства
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Имя удалённого устройства
Suggested by Andrey S. Bobryshev
Located in ../sendto/main.c:827
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Bobryshev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Nick Lavlinsky, Sergey Sedov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.