|
|
10.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
ယုံကြည်ရသော
|
|
Translated by
Pyae Sone
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
ယခင် မချိတ်ဆက်ဖူးသေးသော / မယုံကြည်ရပါ
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
ယခင် ချိတ်ဆက်ဖူးသည် / ယုံကြည်ရသည်
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
ပြရန် -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
ကိရိယာအလိုက် -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
ခွဲခြားရန် ပစ္စည်း၏ နယ်ပယ်ကို ရွေးချယ်ပါ
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
ကိရိယာအမျိုးအစား -
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
ခွဲခြားရန် ပစ္စည်း အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
ထည့်သွင်း ကိရိယာများ (mice, keyboards, etc.)
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
နားကြပ်၊ မိုက်ပါသော နားကြပ်နှင့် အခြား အသံနှင့်ဆိုင်သော ကိရိယာများ
|
|
Translated by
Thevowels
|
|
Reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
