|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
Klikšķiniet, lai izvēlētos ierīci...
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
21.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
Telefons
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Pieslēgties Internet, izmantojot mobilo telefonu (test)
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Bluetooth: Off
|
|
|
|
|
Bluetooth: atslēgts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:240 ../applet/notify.c:204
|
|
|
40.
|
|
|
Bluetooth: On
|
|
|
|
|
Bluetooth: ieslēgts
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:244 ../applet/notify.c:204
|
|
|
41.
|
|
|
Bluetooth: Disabled
|
|
|
|
|
Bluetooth: atslēgts
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:249
|
|
|
48.
|
|
|
Send files...
|
|
|
|
|
Sūtīt failus...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:723
|
|
|
49.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
|
Pārlūkot failus...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|
|
|
55.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Palaidiet ' %s --help', lai redzētu pilnu sarakstu ar pieejamajām komandrindas opcijām.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:843
|
|
|
58.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
Ierīce '%s' prasa sapārošanu ar šo datoru
|
|
Translated by
Nita
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
