|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
デバイスの種類(_T):
|
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
リストを絞り込むためデバイスの種類を選択してください
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
入力デバイス (マウス、キーボード、など)
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
ヘッドフォン、ヘッドセット、その他のオーディオ・デバイス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
すべての種類
|
|
Translated by
Ryo Nakano
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
|
|
21.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
電話
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:59
|
|
|
22.
|
|
|
Modem
|
|
|
|
|
モデム
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:61
|
|
|
23.
|
|
|
Computer
|
|
|
|
|
コンピューター
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
コンピュータ
|
|
|
Suggested by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:63
|
|
|
24.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
ネットワーク
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:65
|
|
|
25.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
ヘッドセット
|
|
Translated by
Marcel Holtmann
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
