Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
2.
Unknown
不明
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
未知
Suggested by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-chooser.c:135 lib/bluetooth-filter-widget.c:79 lib/bluetooth-utils.c:99
14.
Device _category:
 
The device category filter
デバイスのカテゴリ(_C):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
デバイスのカテゴリ(_C)
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
23.
Computer
コンピューター
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
コンピュータ
Suggested by Marcel Holtmann
Located in lib/bluetooth-utils.c:63
94.
Successfully set up new device '%s'
新しいデバイス '%s' の設定に成功しました
Translated by Koichi Akabe
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
新しいデバイス '%s' の設定が成功
Suggested by Takayuki KUSANO
Located in ../wizard/main.c:588
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Koichi Akabe, Marcel Holtmann, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Ryo Nakano, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO.