|
|
42.
|
|
|
Disconnecting...
|
|
|
|
|
Kobler af...
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:403
|
|
|
43.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Kobler på...
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
|
|
|
48.
|
|
|
Send files...
|
|
|
|
|
Send filer...
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:723
|
|
|
49.
|
|
|
Browse files...
|
|
|
|
|
Gennemse filer...
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:733
|
|
|
61.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
Giv adgang til "%s"
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
62.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
Enheden %s ønsker at få adgang til tjenesten "%s".
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
66.
|
|
|
Pairing confirmation for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Bekræftelse om pardannelse fra "%s"
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:396
|
|
|
68.
|
|
|
Authorization request from '%s'
|
|
|
|
|
Forespørgsel om godkendelse fra "%s"
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:432
|
|
|
85.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Pardannelse med "%s" afbrudt
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
86.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Bekræft venligst at PIN-koden vist på "%s" matcher denne her.
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
