|
|
9.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
সংযুক্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
10.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
বিশ্বস্ত
|
|
Translated by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
সংযুক্ত নয় অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত নয়
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
সংযুক্ত অথবা বিশ্বস্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
দেখানঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
ডিভাইসের শ্রেনীঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিভাইসের শ্রেনী: (_c)
|
|
|
Suggested by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
পরিশোধকের জন্য ডিভাইসের শ্রেণী নির্বাচন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
ডিভাইসের _ধরণঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
ডিভাইসের ধরণ: (_t)
|
|
|
Suggested by
Loba Yeasmeen
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
ফিল্টার করার জন্য ডিভাইসের ধরণ নির্বাচন
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
ইনপুট ডিভাইস (মাউস, কীবোর্ড, ইত্যাদি)
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
