|
|
81.
|
|
|
_Grant
|
|
|
|
|
_Дазволіць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
|
|
|
82.
|
|
|
_Does not match
|
|
|
|
|
_Не адпавядае
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
|
|
|
83.
|
|
|
_Matches
|
|
|
|
|
_Адпавядае
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../applet/confirm-dialogue.ui.h:2
|
|
|
84.
|
|
|
_Show input
|
|
|
|
|
_Паказаць увод
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../applet/passkey-dialogue.ui.h:1
|
|
|
85.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Спарванне з "%s" скасавана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
86.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Пацвердзіце адпаведнасць гэтага коду PIN-коду, прапанаванаму прыстасаваннем "%s".
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
87.
|
|
|
Please enter the following PIN:
|
|
|
|
|
Упішыце наступны PIN-код:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:337
|
|
|
88.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Не ўдалося настроіць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
89.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Злучэнне з "%s"...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
90.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Упішыце наступны PIN-код на прыстасаванні "%s":
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
