|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Прылада
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
7.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Прылады
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Катэгорыя прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Катэгорыя прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Тып прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Тып прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Прылады ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванні ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
24.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Сетка
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Сеткавы адаптар
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:65
|
|
|
25.
|
|
|
Headset
|
|
|
translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
|
|
|
|
|
Гарнітура
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Аўдыягарнітура
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:68
|
|
|
72.
|
|
|
Whether or not to show the bluetooth indicator in the menu bar.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/com.canonical.indicator.bluetooth.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
75.
|
|
|
Send Files to Device…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
Set Up New Device…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../applet/popup-menu.ui.h:5
|
