|
|
11.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Не спалучаныя або ненадзейныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няспараныя ці не вартыя даверу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
12.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Спалучаныя або надзейныя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Спараныя ці вартыя даверу
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
13.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Паказваць:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
14.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
_Катэгорыя прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Катэгорыя прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
15.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
Выберыце катэгорыю прылады, каб ужыць фільтр
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце катэгорыю прыстасаванняў для фільтру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
16.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
_Тып прылады:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
_Тып прыстасавання:
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
Выберыце тып прылады, каб ужыць фільтр
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выберыце тып прыстасавання для фільтру
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
18.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Прылады ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Прыстасаванні ўводу (мышы, клавіятуры і інш.)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
19.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Навушнікі, гарнітуры і іншыя аўдыяпрылады
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Навушнікі, аўдыягарнітуры і іншыя аўдыяпрыстасаванні
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
20.
|
|
|
All types
|
|
|
|
|
Усе тыпы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:117
|
