|
|
56.
|
|
|
Bluetooth Applet
|
|
|
|
|
بريمج البلوتوث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:869
|
|
|
57.
|
|
|
Bluetooth
|
|
|
|
|
بلوتوث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:882 ../applet/notify.c:138 ../applet/notify.c:152
|
|
|
58.
|
|
|
Device '%s' wants to pair with this computer
|
|
|
|
|
يريد الجهاز '%s' الاقتران بهذا الحاسوب
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
يريد الجهاز '%s' المزاوجة مع هذا الحاسوب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
|
|
|
59.
|
|
|
Please enter the PIN mentioned on device %s.
|
|
|
|
|
من فضلك أدخل الرقم المذكور على الجهاز %s.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:202
|
|
|
60.
|
|
|
Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s.
|
|
|
|
|
من فضلك أكد تطابق الرقم '%s' مع الموجود على الجهاز %s.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:272
|
|
|
61.
|
|
|
Grant access to '%s'
|
|
|
translators: Whether to grant access to a particular service
|
|
|
|
|
امنح '%s' الصلاحية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:314
|
|
|
62.
|
|
|
Device %s wants access to the service '%s'.
|
|
|
|
|
يريد الجهاز %s صلاحية الوصول للخدمة '%s'.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:319
|
|
|
63.
|
|
|
Pairing request for '%s'
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
طلب الاقتران من '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
| In upstream: |
|
طلب مزاوجة من '%s'
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:369
|
|
|
64.
|
|
|
Bluetooth device
|
|
|
|
|
جهاز بلوتوث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
|
|
|
65.
|
|
|
Enter PIN
|
|
|
|
|
أدخِل الرقم
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:372
|
