|
119.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
أقل من ساعة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
ساعة واحدة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
ساعتين
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:379
|
|
120.
|
|
|
approximately %'d hour
|
|
|
approximately %'d hours
|
|
|
|
أقل من ساعة تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
ساعة واحدة تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
ساعتين تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعات تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعة تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
%'d ساعة تقريبا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:389
|
|
121.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
نقل الملفات
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:231
|
|
122.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
أ_عد المحاولة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:448
|
|
123.
|
|
|
Sending files via Bluetooth
|
|
|
translators: This is the heading for the progress dialogue
|
|
|
|
إرسال الملفات عبر بلوتوث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../sendto/main.c:253
|
|
124.
|
|
|
From:
|
|
|
|
من:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:470
|
|
125.
|
|
|
To:
|
|
|
|
إلى:
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:484
|
|
126.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
حدث خطأ مجهول
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:117
|
|
127.
|
|
|
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
|
|
تأكد من أن الجهاز البعيد مُشغّل وأنه يقبل اتصالات بلوتوث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:130
|
|
128.
|
|
|
Sending %s
|
|
|
|
يُرسل "%s "
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
In upstream: |
|
يُرسل %s
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:577
|