Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
118 → 127 of 145 results First • • • Last
118.
%'d minute
%'d minutes
أقل من دقيقة
Translated by Khaled Hosny
دقيقة واحدة
Translated by Khaled Hosny
دقيقتين
Translated by Khaled Hosny
%'d دقائق
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
119.
%'d hour
%'d hours
أقل من ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة
Translated by Khaled Hosny
ساعتين
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:379
120.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
أقل من ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعتين تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:389
121.
File Transfer
نقل الملفات
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:231
122.
_Retry
أ_عد المحاولة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:448
123.
Sending files via Bluetooth
 
translators: This is the heading for the progress dialogue
إرسال الملفات عبر بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../sendto/main.c:253
124.
From:
من:
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:470
125.
To:
إلى:
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:484
126.
An unknown error occurred
حدث خطأ مجهول
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:117
127.
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
تأكد من أن الجهاز البعيد مُشغّل وأنه يقبل اتصالات بلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:130
118 → 127 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.