Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
54.
- Bluetooth applet
 
Parse command-line options
- بريمج البلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/main.c:838
56.
Bluetooth Applet
بريمج البلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/main.c:869
70.
Bluetooth Manager
مدير البلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:1
71.
Bluetooth Manager applet
بريمج إدارة البلوتوث
Translated by Khaled Hosny
Located in ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.in.h:2
117.
%'d second
%'d seconds
أقل من ثانية
Translated by Khaled Hosny
ثانية واحدة
Translated by Khaled Hosny
ثانيتين
Translated by Khaled Hosny
%'d ثوان
Translated by Khaled Hosny
%'d ثانية
Translated by Khaled Hosny
%'d ثانية
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:363
118.
%'d minute
%'d minutes
أقل من دقيقة
Translated by Khaled Hosny
دقيقة واحدة
Translated by Khaled Hosny
دقيقتين
Translated by Khaled Hosny
%'d دقائق
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
%'d دقيقة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:368 sendto/main.c:381
119.
%'d hour
%'d hours
أقل من ساعة
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة
Translated by Khaled Hosny
ساعتين
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:379
120.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
أقل من ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعة واحدة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
ساعتين تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعات تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
%'d ساعة تقريبا
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:389
129.
Sending file %d of %d
يُرسل الملف %d من %d
Translated by Khaled Hosny
Located in sendto/main.c:584 sendto/main.c:633
130.
%d kB/s
%d ك.ب/ث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in sendto/main.c:629
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib.