Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-09-15 |
إذا أزلت الجهاز فستحتاج لإعداده ثانيا في المرة القادمة.
|
|
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
انقر لاختيار جهاز...
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
مجهول
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2009-09-15 |
لا محولات متاحة
|
|
| 4. |
Searching for devices...
|
|
| 2009-09-15 |
يبحث عن الأجهزة...
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
الجهاز
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
النوع
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
الأجهزة
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
كلّ الفئات
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
مُزاوَج
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
موثوق
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
ليس مُزاوَجا ولا موثوقا
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
مُزاوَج أو موثوق
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
_فئة الجهاز:
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2010-03-30 |
اختر فئة الأجهزة التي سترشح
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
_نوع الجهاز:
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2010-03-30 |
اختر نوع الأجهزة التي سترشح
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2010-03-30 |
أجهزة الدخْل (فأرة، لوحة مفاتيح، إلخ.)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
سماعات وأجهزة الصوت الأخرى
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
كل الأنواع
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
الهاتف
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
مودم
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
الحاسوب
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
الشبكة
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
سماعة رأس بميكروفون
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
سماعة الرأس
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
جهاز صوت
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
لوحة المفاتيح
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
الفأرة
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
الكاميرا
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
الطابعة
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
عصا الألعاب
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
لوح
|
|
| 34. |
Video device
|
|
| 2010-03-30 |
جهاز فديو
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2009-09-15 |
استخدم جهاز GPS هذا لخدمات تحديد المكان
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2009-10-07 |
اتصل بالإنترنت عبر هاتفك المحمول (اختباري)
|
|
| 38. |
Bluetooth: Off
|
|
| 2009-09-15 |
بلوتوث: مطفأ
|
|
| 40. |
Bluetooth: On
|
|
| 2009-09-15 |
بلوتوث: يعمل
|
|
| 41. |
Bluetooth: Disabled
|
|
| 2009-09-15 |
بلوتوث: معطّل
|
|
| 42. |
Disconnecting...
|
|
| 2009-09-15 |
يقطع الاتصال...
|
|
| 43. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
جاري الاتصال...
|
|
| 44. |
Connected
|
|
| 2009-09-15 |
متّصل
|
|
| 45. |
Disconnected
|
|
| 2009-09-15 |
غير متَّصل
|
|
| 46. |
Disconnect
|
|
| 2009-09-15 |
اقطع الاتصال
|
|
| 47. |
Connect
|
|
| 2009-09-15 |
اتصل
|
|
| 48. |
Send files...
|
|
| 2009-09-15 |
أرسل ملفات...
|
|
| 49. |
Browse files...
|
|
| 2009-09-15 |
تصفح الملفات...
|
|
| 50. |
Keyboard Settings
|
|
| 2011-05-26 |
إعدادات لوحة المفاتيح
|
|
| 51. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2011-05-26 |
إعدادات الفأرة ولوحة اللمس
|
|
| 52. |
Sound Settings
|
|
| 2011-05-26 |
إعدادات الصوت
|
|
