Ubuntu
glib-networking package

Browsing Malayalam translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “glib-networking”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
9 → 18 of 28 results First • • • Last
9.
Connection is closed
ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Translated by Anish A
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:616 tls/base/gtlsinputstream.c:78 tls/base/gtlsinputstream.c:141 tls/base/gtlsoutputstream.c:78 tls/base/gtlsoutputstream.c:143
10.
Operation would block
പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടും
Translated by Anish A
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:658 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1537
11.
Peer failed to perform TLS handshake
TLS ഹാന്‍ഡ്ഷെയ്ക്ക് കാരണം പിയര്‍ പ്രകടനം പരാജയപ്പെട്ടു
Translated by manojkmohan
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:808 ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:847
12.
Peer requested illegal TLS rehandshake
പിയര്‍ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത TLS ഹസ്തദാനം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Translated by Anish A
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:826
13.
TLS connection closed unexpectedly
TLS ബന്ധം അപ്രതീക്ഷിതമായി വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
Translated by Anish A
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:467 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:246
14.
Error performing TLS handshake: %s
%s: TLS ഹസ്തദാനം നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്
Translated by Anish A
Located in tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:878
15.
Unacceptable TLS certificate
സ്വീകരിക്കാന്‍ പറ്റാത TLS സാക്ഷ്യപത്രം
Translated by Anish A
Located in tls/base/gtlsconnection-base.c:1746 tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:490 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:209 tls/openssl/gtlsconnection-openssl.c:850
16.
Server did not return a valid TLS certificate
സെര്‍വ്വര്‍ സാധുവായ TLS സാക്ഷ്യപത്രം തന്നില്ല.
Translated by Anish A
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1293
17.
Error reading data from TLS socket: %s
%s: TLS സോക്കറ്റില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്
Translated by Anish A
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1571
18.
Error writing data to TLS socket: %s
%s: TLS സോക്കറ്റിലേക്ക് ഡാറ്റ എഴുതുന്നതില്‍ പിഴവ്
Translated by Anish A
Located in ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1600
9 → 18 of 28 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anish A, manojkmohan.