|
|
31.
|
|
|
Read-only access
|
|
|
|
|
Zugriff nur zum Lesen
|
|
Translated by
Eduard Gotwig
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/common/utils.py:432
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot upload to an unqueued image
|
|
|
|
|
Hochladen auf Abbild, das sich nicht in Warteschlange befindet, nicht möglich
|
|
Translated by
Tom Cocozzello
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:860
|
|
|
33.
|
|
|
Attempted to update Location field for an image not in queued status.
|
|
|
|
|
Versuch, Adressfeld für ein Abbild zu aktualisieren, das sich nicht im Warteschlangenmodus befindet.
|
|
Translated by
Tom Cocozzello
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:884
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to update image metadata. Got error: %(e)s
|
|
|
|
|
Aktualisierung der Bildmetadaten gescheitert. Fehler: %(e)s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:924 glance/registry/api/v1/images.py:461
|
|
|
35.
|
|
|
Image is protected
|
|
|
|
|
Abbild ist geschützt
|
|
Translated by
Tom Cocozzello
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:977
|
|
|
36.
|
|
|
Requested store %s not available on this Glance server
|
|
|
|
|
Angeforderter Speicher %s ist auf diesem Glance-Server nicht verfügbar
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:680
|
|
|
37.
|
|
|
Default store %s not available on this Glance server 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Voreingestellter Speicher %s ist auf diesem Glance-Server nicht verfügbar
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:696
|
|
|
38.
|
|
|
Incoming image size of %s was not convertible to an integer.
|
|
|
|
|
Die Größe %s des eingehenden Bildes konnte nicht in eine Ganzzahl umgewandelt werden.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:975
|
|
|
39.
|
|
|
Denying attempt to upload image larger than %(max_image_size)d. Supplied image size was %(incoming_image_size)d
|
|
|
|
|
Versuch abgelehnt, eine Bilddatei hochzuladen, die größer als %(max_image_size)d ist. Angegebene Bilddateigröße war %(incoming_image_size)d
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
glance/api/v1/images.py:723
|
|
|
40.
|
|
|
An error occurred during image.send notification: %(err)s
|
|
|
|
|
Während der image.send-Benachrichtigung ist ein Fehler aufgetreten: %(err)s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
|
